ちょう

I

ちょう【兆】

1,000,000,000,000; триллион

II

ちょう【蝶】

(n) бабочка

* * *

ちょう【丁】(тё:)

чёт;

～の чётный; ср. …ちょう【…丁】 и ちょうと【丁と】.

  ちょう ちょう【兆･徴I】(тё:)

[при]знак, симптом; примета.

  ちょう ちょう【兆II】(тё:)

1) биллион, миллиард;

2) триллион; перен. множество, миллиарды.

  ちょう ちょう【寵】(тё:)

кн. см. ちょうあい.

  ちょう ちょう【帳･帖】(тё:)

1) книга (конторская и т. п.); альбом;

2) см. ちょうだい【帳台】.

  ちょう ちょう【庁】(тё:)

1) департамент; управление;

2) префектуральное управление.

  ちょう ちょう【朝】(тё:)

1) династия;

2) царствование;

3) двор (короля и т. п.);

4) правительство, власть;

朝に上げる войти в состав правительства;

朝にあろうと野にあろうと у власти или в оппозиции.

  ちょう ちょう【町I】(тё:)

1) улица; квартал;

2) город (небольшой).

  ちょう ちょう【町II】(тё:)

1) тё: (мера длины = 109,09 м);

2) см. ちょうぶ【町歩】.

  ちょう ちょう【疔】(тё:)

фурункул; карбункул.

  ちょう ちょう【腸】(тё:)

кишечник; кишка;

～の кишечный; брюшной;

腸の脱出 выпадение кишки, пролапс;

腸の破裂 прободение кишечника;

腸の閉塞 запор;

腸が悪い у кого-л. несварение желудка;

腸を抜き出す потрошить.

  ちょう ちょう【蝶】(тё:)

бабочка;

◇蝶よ花よといつくしむ баловать, изнеживать (ребёнка);

◇蝶よ花よと育てられる воспитываться как тепличное растение.

  ちょう ちょう【長】(тё:)

1) начальник, командир; глава;

一家の長 глава семьи;

彼は人に長たる器でない он не способен руководить другими;

2) положительные стороны, достоинства;

長を採って短を補う заимствовать положительное у других и преодолевать свои собственные недостатки;

3) превосходство, преимущество;

僕はこの点では君より一日の長がある в этом я тебя обогнал на один день.

  ちょう …ちょう【…丁】(…тё:)

1) счётный суф. для страниц;

2) квартал (города);

3) счётный суф. для кусков;

豆腐一丁 кусок тофу.

  ちょう …ちょう【…張】(…тё:)

счётный суф.: а) для струнных инструментов; б) для луков; в) для москитных сеток, занавесов.

  ちょう …ちょう【…挺】(…тё:)

счётный суф. для тонких длинных предметов: ружей, вёсел, ножей, палочек туши, свечей и т. п.

  ちょう …ちょう【…調】(…тё:)

лит. размер (стиха);

七五調で размером чередующихся строк в семь и пять слогов; ср. ちょうし【調子】2.

  ちょう ちょう【魚蝨】(тё:)

энт. карповая вошь, карпоед, Argulus japonicus Tiele.